ATP Blog!

eljab · Message par **eljab** » ven. 19 mai 2006, 20:26

et je trouve ça indubitablement rassurant

Karl · Message par **Karl** » ven. 19 mai 2006, 21:07

C'est sur c'est rassurant d'une certaine manière.. mais je penche quand même sur un malentendu d'ordre pécunier.. "quoi faut payer ? Je croyais que ça t'excitait les joueurs de tennis ?? je suis dans le top 10 bordel!"

Mado · Message par **Mado** » sam. 20 mai 2006, 11:32

Toujours pas de nouvelles des brésiliennes...

Mais voilà qu'une vilaine personne l'enferme tout seul à l'intérieur de la salle de restaurant à minuit (Mario Ancic ?

)
Heureusement que Tommy et ses bras musclés ont réussi à se sortir de cette situation

alexandre · Message par **alexandre** » sam. 20 mai 2006, 11:56

et si son cerveau l'avait été autant que ses bras, il aurai pu remarquer le petit mot "tommy les clés sont dans le peau de fleurs a ta droite...

alexandre · Message par **alexandre** » dim. 28 mai 2006, 19:45

et cette semaine, c'est Nadal qui s'y colle !

eljab · Message par **eljab** » dim. 28 mai 2006, 20:02

C'est sympa ce blog, vraiment...

On voit que Tursunov est un déconneur, Johansson l'ami de tous, et Ancic très patriote...
Les personnalités ressortent vite quand même...

eljab · Message par **eljab** » dim. 28 mai 2006, 22:22

Nadal, lui, il aime bien citer ses soirées sponsors !!

eljab · Message par **eljab** » mer. 31 mai 2006, 9:16

En tout cas, c'est marrant de le voir s'exprimer autant et avec une certaine simplicité... par rapport aux interviews où il a toujours l'air de "faire la gueule" (enfin faut dire que les questions posées par les journalistes doivent pas toujours être très intéressantes...)

alexandre · Message par **alexandre** » mer. 31 mai 2006, 15:05

il a pas non plus l'air d'adorer le début du tournoi le dimanche...

eljab · Message par **eljab** » jeu. 01 juin 2006, 19:54

surtout qu'avec la pluie faudra attendre demain...bref 3 jours sans jouer...
Ca devrait perturber Nadal et lui faire perdre au moins 1 ou 2 points

Mado · Message par **Mado** » ven. 02 juin 2006, 22:57

eljab a écrit :En tout cas, c'est marrant de le voir s'exprimer autant et avec une certaine simplicité... par rapport aux interviews où il a toujours l'air de "faire la gueule" (enfin faut dire que les questions posées par les journalistes doivent pas toujours être très intéressantes...)

Je pense qu'il est timide et ne sait pas trop quoi faire de lui-même en inteview, d'où son air renfrogné.
Sympa son blog c'est vrai

alexandre · Message par **alexandre** » mar. 13 juin 2006, 22:28

Et cette semaine c'est Gonzo!!
ca devrait etre sympa aussi

eljab · Message par **eljab** » mar. 13 juin 2006, 22:30

Le problème c'est que ça va pas durer

docmarley · Message par **docmarley** » jeu. 15 juin 2006, 20:39

Hey!!! c'est gonzo cette semaine

.
Mais j'ai beaucoup de mal avec l'anglais

eljab · Message par **eljab** » jeu. 15 juin 2006, 21:16

Lundi

Salut à tous,

Je rédigerais le blog de l'ATP du Queen's cette semaine

Je suis arrivé à Londres jeudi après avoir pris le train de Paris. Vendredi, mon premier jour entier, j'ai essayé de m'entrainer pendant beaucoup d'heures sur l'herbe, parce c'est très difficile de s'adapter après la terre battue. J'avais récupéré mes chaussures pour gazon quand j'étais à Paris, ainsi j'étais prêt à commencer dès mon arrivée.

MOn coach et préparateur physique arrive la semaine prochaine, celle précédant Wimbledon, donc cette semaine je suis ici avec mon ami William Capdeville, qui est le frêre de mon coéquipier de Coupe Davis Paul Capdeville. Nous avons essayé de sortir un peu et de voir quelques sites touristiques. L'autre jour, nous sommes allés à Trafalgar Square. J'essaye toujours de sortir et de faire des choses différentes.

Je reste à Chelsea Village tout le temps jusqu'à Wimbledon, et j'aime cet endroit car il y a tout autours. Je pense aussi que LOndre est une ville intéressante, très cosmopolite avec des gens de partout dans le monde. Je connais quelques restaurants près de l'hötel puisque j'étais déjà là les années précédentes mais j'essaye d'aller dans différents endroits pour manger.

J'ai joué ici l'année dernière. J'avais un "bye" au premier tour et j'ai perdu face à Karlovic dès mon premier match. Cette année, j'ai joué la coupe Davis sur gazon après Miami, aussi, j'ai déjà 10 jours d'herbe cette année, ce qui est bien. Mais les premiers jours sur gazon sont vraiment durs car c'est une surface difficile pour nous. Vous devez jouer autant que vous pouvez et n'avez que deux semaines avant le début de Wimbledon. Donc, j'ai essayé de m'entrainer beaucoup avec des gars notamment Ramon Delgado, Agassi un autre jour et Falla.

Je n'ai rien fait aujourd'hui, juste un léger soin pour ma jambe. Elle est un peu raide, mais ça va. J'ai pris mon petit déjeuner dans ma chambre, passé du temps sur internet et puis suis venu sur le tournoi. Comme nous ne pouvions pas nous entrainer, je suis revenu à l'hôtel et j'ai dormi un peu puis un peu plus d'internet.

Je vous parle demain.

Fernando

Mardi

Nous avons la chance d'avoir internet dans le vestiaire des joueurs au Queen's aussi, pendant que j'attendais de jouer mon match, j'ai surfer un peu sur le web. Je suis en train de battre un record personnel cette semaine. Hier, j'ai passé 4 heures en ligne et le jour d'avant 6 heures. C'est une très bonne semaine pour moi avec internet !!

J'utilise beaucoup Messenger. Je parle à mes amis et écrit pour mon site. Pas tous les jours mais beaucoup. J'aime Messenger, je l'adore. Je suis connecté tout le temps. Je n'utilise pas Skype. J'ai Telefonica comme sponsor !

Comme vous pouvez l'imaginer, beaucoup de mes amis discutent de la Coupe du Monde. Mon pays ne participe pas. Mais je me souviens quand le Chili participait à la coupe du Monde, tout le pays attendait les match, faisant des barbecues avec leurs amis et ensuite regardait le match.

J'aime vraiment l'ambiance ici, en Angleterre en ce moment. Je suis très fier de mon Pays, et ici, vous pouvez voir beaucoup de drapeaux sur les maisons. C'est génial de voir l'amour des gens pour leur pays.

Avant mon match, j'ai fait cordé 4 raquettes, mais j'en ai utilisé une seule, même si nous avons joués 26 jeux (j'ai battu Dupuis 76 76). Normalement, je change de raquette après chaque set, mais aujourd'hui, j'avais de bonne sensations donc je n'en ai pas changé.

Un changement que j'ai fais pour l'herbe, c'est que j'utilise un cordage demi boyau parce que cela vous donne un peu plus de puissance et que je peux augmenter la tension. Habituellement j'utilise un cordage synthétique.

Je n'ai lu aucun des célèbres tabloid anglais depuis que je suis ici. Comme d'habitude, je vais lire les journaux chiliens en ligne.

Je n'ai non plus encore été dans le métro londonien cette année, mais je l'ai utilisé dans le passé. C'est incroyable. Tu as 10 ou 12 lignes pour aller n'importe où tu veux. C'est le plus rapide, car le trafic est horrible ici. Je suis certain que j'utiliserai encore le métro pendant mon séjour à Londres.

Que estén bien!

euh, ça j'ai pas compris

Mado · Message par **Mado** » jeu. 15 juin 2006, 21:23

Que estén bien = portez-vous bien

A part ça, parfait, Eljab

Mado · Message par **Mado** » jeu. 15 juin 2006, 21:24

"J'aime vraiment l'ambiance ici, en Angleterre en ce moment. Je suis très fier de mon Pays, et ici, vous pouvez voir beaucoup de drapeaux sur les maisons. C'est génial de voir l'amour des gens pour leur pays."

Ah bon ? il est patriote ?

docmarley · Message par **docmarley** » jeu. 15 juin 2006, 21:27

sa ce voit presque pas

.
Merci eljab ,je suis content car j'avait presque tout compri.
ça me rassure une semaine avant mon oral o bac

eljab · Message par **eljab** » jeu. 15 juin 2006, 21:35

Mado a écrit :"J'aime vraiment l'ambiance ici, en Angleterre en ce moment. Je suis très fier de mon Pays, et ici, vous pouvez voir beaucoup de drapeaux sur les maisons. C'est génial de voir l'amour des gens pour leur pays."

Ah bon ? il est patriote ?

ce qui me le rend infiniment sympathique...

PS J'ai rajouté lundi.
Mais c'est pas trop dur à comprendre, faut dire.

eljab · Message par **eljab** » ven. 16 juin 2006, 9:52

Allez, je continue la traduction pour les révisions de doc

Ma journée a commencé à 9 h du matin quand j'ai été réveillé par l'alarme de mon téléphone cellulaire. J'emporte mon cellulaire partout avec moi, et je ne peux m'en séparer plus de 5 minutes. Le téléphone est plus que quelque chose pour parler. Je m'en sers pour jouer à des jeux et aussi j'envois et je reçois de nombreux textos.

Aujourd'hui, j'ai envoyé un texto à ma jeune soeur pour savoir comment va mon boxer de deux mois. La chienne de mes parents a eu des chiots récemment et j'en ai pris un. Mais le chiot a eu des soins (vaccins ?) et je voulais savoir s'il allait bien.

La première chose que j'ai faite au réveil était de commander un petit déjeuner dans ma chambre. J'ai juste pris du jus d'orange et des toasts à la confiture. (Plus tard, après l'entrainement, j'ai eu un peu plus à manger - un sandwich et des fraises. Vous me voyez prendre des fraises sur les photos d'hier. Je mange beaucoup de fraises ici!)

La deuxième chose que j'ai faite est d'aller sur internet pour lire mon journal chilien préféré, La Tercera. J'essaye de lire un peu de tout, et pas seulement les pages sportives. Un des articles que j'ai lu concernait un gros problème entre les étudiants et le gouvernement. Les étudiants essayent de réduire les coûts des études universitaires.

Je me suis entrainé de 10h30 à 11 h avec Falla, un gaucher colombien. Jouant Philippoussi, j'ai essayé de trouver un gros serveur pour m'entrainer, mais ce n'est pas facile de trouver un partenaire qui sert aussi fort que Philippoussis. Il a toujours un des meilleurs services au monde, particulièrement sur gazon. Il vous oblige à faire de bons retours.
Aujourd'hui, il a manqué des premiers services et j'ai gagné beaucoup de mes points sur son second service.

Cette semaine, mon nouveau coach Larry Stefanki ne travaille pas avec moi. Nous nous sommes mis d'accord pour qu'il soit avec moi 20 semaines par an parce que je ne ressens pas le besoin d'avoir quelqu'un voyageant avec moi à plein temps. Certains d'entre vous peuvent être interessé de savoir comment un joueur recrute son nouveau coach. Dans le passé, je ne me souviens pas avoir beaucoup parlé avec Larry sur le circuit, mais nous avions entendu parler l'un de l'autre. Il a fait beaucoup d'année sur le circuit avec de bons joueurs comme Rios, McEnroe, Kafelnikov et Henman, et le plus important est qu'il a eu de bons résultats avec eux.

J'étais au Chili et j'ai appelé Larry chez lui à San Diego. Je l'ai appelé pour lui demander s'il serait intéressé de travailler avec moi et nous avons bien discuté dès le début. Nous avons sans doute parlé 20 ou 30 minutes et il a dit qu'il n'avait pas voyagé sur le circuit depuis un moment mais qu'il allait prendre quelques jours pour réfléchir à ma proposition et qu'il reviendrait vers moi. Donc il a rappelé 2 ou 3 jours plus tard et a dit qu'il prenait le boulot.

We practiced together for the first time at the World Team Cup in Duesseldorf and he worked with me there and at the French Open. He'll joining me next week and staying through Wimbledon and then we'll also have the US hard court swing together during the summer. The arrangement suits me better than having a full time coach. Larry will help me improve some things, especially my net game... I need to go forward

Nous nous sommes entrainés ensemble la première fois à la World Team Cup de Dusseldorf et il a bossé avec moi là et à Roland Garros. Il va me rejoindre la semaine prochaine et rester pour Wimbledon et aussi nous passerons lensemble a saison américaine sur dur pendant l'été. Cet arrangement me convient mieux qu'un coach à plein temps. Larry va m'aider à améliorer certaines choses, notamment mon jeu au filet. J'ai besoin d'aller vers l'avant.

The Jul · Message par **The Jul** » ven. 16 juin 2006, 11:23

eljab le ouf

t'es au boulot en ce moment

eljab · Message par **eljab** » ven. 16 juin 2006, 11:30

J'ai fais une petite pause

(oui je suis au boulot mais chut faut pas le dire...)

nico · Message par **nico** » ven. 16 juin 2006, 12:09

eljab a écrit :J'ai fais une petite pause
(oui je suis au boulot mais chut faut pas le dire...)

On est pas censer faire ca au boulot

The Jul · Message par **The Jul** » ven. 16 juin 2006, 12:26

ceci dit jaja, je preferais tes classements intermédiaires lors des gros tournois que tes traductions de blog

eljab · Message par **eljab** » ven. 16 juin 2006, 13:25

The Jul a écrit :ceci dit jaja, je preferais tes classements intermédiaires lors des gros tournois que tes traductions de blog

ça reviendra...

sauf réussite au concours là j'aurais du mal...